每日最新句子速递平台 第一时间了解互联网的新鲜句子。
当前位置:主页 > 笑话百科 >

黑色幽默经典二十二条军规发正式预告

发布时间:2019-06-11 11:37 类别:笑话百科

讽刺文学经典《第二十二条军规》美剧版5月17日开播,乔治·克鲁尼参与演出和导演。

  

黑色幽默经典二十二条军规发正式预告

剧集海报

时光网讯 改编自约瑟夫·海勒讽刺文学经典《第二十二条军规》再次翻拍,这次由乔治·克鲁尼参演并担任导演的迷你剧集发布正式预告。


      即将于5月17日在Hulu播出的剧集还吸引到《哥斯拉2:怪兽之王》男星凯尔·钱德勒,以及休·劳瑞、拉斐·加弗隆等加盟。


     预告无论是表演方式、剪辑风格都体现出小说透出的怪诞、幽默和荒谬。


黑色幽默经典二十二条军规发正式预告


黑色幽默经典二十二条军规发正式预告

黑色幽默经典二十二条军规发正式预告

   

  剧集背景设置在二战欧洲战场,一名美国空军轰炸员约塞连(克里斯托弗·阿波特)过得很挣扎,让他真正苦恼的并不是敌人,而是自己人。自己的军队不断增加任务量,令他苦不堪言。


  如果约塞连试图逃避任务停飞,但他将违反“第二十二条军规”,这是一条可笑的军规:


  1.军规中指出,任务中面对危险时考虑自己的安全是理智的表现;


     2.如果一个人心甘情愿地继续执行危险的任务,会被认为是疯子。


     3疯子可以免于飞行,但同时又规定必须由本人提出申请。


     4.但如果本人一旦提出申请,便证明你并未变疯,因为“对自身安全表示关注,乃是头脑理性活动的结果”。


     预告片一开场就展现了男主角约塞连向医生申请停飞,但包括乔治·克鲁尼、休·劳瑞和凯尔·钱德勒却利用表面讲究人道的军规耍弄飞行员。当飞行员们出生入死时,那些指挥官们却忙于勾心斗角,还和神通广大的食堂伙食兵米洛组成了一家联营公司M&M企业,大作投机生意,发战争财……


  如今《第二十二条军规》“Catch-22”已成为常用的英语词汇,象征人们处在一种荒谬的两难之中。翻译家黄文范把这种状况翻译为“坑人二十二”。如:一个人因为没有工作经验而找不到工作,但是他又因为找不到工作而得不到工作经验。


黑色幽默经典二十二条军规发正式预告


黑色幽默经典二十二条军规发正式预告



黑色幽默经典二十二条军规发正式预告


黑色幽默经典二十二条军规发正式预告


黑色幽默经典二十二条军规发正式预告


黑色幽默经典二十二条军规发正式预告


 

  《第二十二条军规》1970年出过一部同名电影,艾伦·阿金主演,迈克·尼科尔斯执导。


黑色幽默经典二十二条军规发正式预告